Varun, that is a very weird translation of Forward, because Transférer means 'Transfer'? I never did use the French version of Captivate, but I do speak French fluently.... It is even more confusing because Fast Forward is translated as 'Avance rapide' which is logical.
Who did the translation?
Lieve