If your colleague is using Closed Caption text then the user has the option to click the CC text panel in the top corner to remove it. There's also a CC button on the playbar that can be set to click this text on or off.
If using CC text to provide a transcript of the voiceover, very little other on screen text should be necessary.