I've had this problem with multiple monitors. In my case the audio pop-up was actually opening up in what Captivate thinks is an external monitor that doesn't actually exist. Try playing around with your display settings a little bit to see if that can make the audio box appear.
↧