Thank you, Justenuf2bdangerous - that was justenuf2bhelpful!
As we discussed, it was a glitch with Captivate. Once I manually turn off seamless tabbing in the javascript code, it works.
The solution is documented in http://forums.adobe.com/message/5567397#5567397.
