Hey Escanaba,
Wish I had a solution for you to share, but I just wanted to mention that I'm having the exact same issue. I've got a perfectly functioning HTML5 course with videos in it that works outside of Connect, but once I load it into Connect... no video.
-Dustin.