Yes, that's correct we can only import the captions to that particular project from which we exported.
Can you create a new project with it's own captions (just two slides) and then export them and then import after makin changes to Updated Text Caption Field.
Just to check whether it works on another project.
Thanks.