Hello and welcome on the forum,
Which version (exact number please) do you use?
Is it possible to insert a screenshot of the timeline with all groups expanded? If two (shape) buttons are in exact the same location at the same time, one of them can be hidden to have the other one active. I have been trying this out extensively, so I'm a bit puzzled about your problem.
Lilybiri