Hi there
As long as the dimensions of the image don't change, I think you can use the Library to swap the picture. Just find the image in the Library, then choose to edit the image using something like Microsoft Paint or Photoshop or other. Swap the image with the new and save as the same file name. Then make sure you update in the library and the image should update in the project.
Cheers... Rick 